Instructions
English
BEFORE PAINTING ANY SURFACE
Surface must be CLEAN, DRY, GREASE, OIL, and WAX FREE.
BEYOND PAINT® is slightly textured to eliminate the worry of roller marks, provide a finish that conceals imperfections and offers versatility in application. Use less BEYOND PAINT® for a smoother finish; apply thicker for a more textured effect.
RECOMMENDED TOOLS
1. Tray
2. Microfiber roller nap (3/8 inch nap) and handle.
3. Brush for stippling creviced areas.
CABINETS, FURNITURE AND MORE: EASY TO USE INDOOR DIRECTIONS
1. Shake or strip paint. Using a soft bristle brush, simply “mush” or “stipple” into crevice areas.
2. Roll all possible areas (an all-purpose fabric roller is preferred.)
3. Avoid traditional brush strokes when using BEYOND PAINT® Cabinets, Countertops, Furniture and More.
4. Two coats are recommended; allow 2-4 hour drying time between coats.
5. Clean up with soap and water.
*BEYOND PAINT ® will be dry to the touch in 2-4 hours. It is sometimes still sensitive to chipping until it has undergone an initial cure period of 5-7 days or more depending on conditions. During this period the surface may require minor touch ups. Allow to fully cure for 30 days before routinely washing with soap.
EASY OUTDOOR DIRECTIONS
1. Follow above directions.
2. Allow to dry for at least 24 hours.
3. Apply two LIGHT coats of BEYOND PAINT® Multi-Purpose Sealer.
BEYOND PAINT ® will be dry to the touch in 2-4 hours. It is sometimes still sensitive to chipping until it has undergone an initial cure period of 5-7 days or more depending on conditions. During this period the surface may require minor touch ups.
EASY CARE DIRECTIONS
After 30 days curing time, maintain with mild soap and water as needed.
COUNTERTOP DIRECTIONS
1. Using a soft bristle brush, simply “mush” or “stipple” into crevice or hard to reach areas.
2. Roll as many areas as possible (a 5/8” fabric roller is preferred).
3. Traditional brush stroke techniques are not preferred when using BEYOND PAINT® Countertop.
4. Two coats are preferred; allow 1 -2 hour drying time between coats.
5. For design options see below.
6. Allow to cure for 24 hours before applying BEYOND PAINT® Multipurpose Sealer (see Sealer for directions).
BEYOND PAINT ® will be dry to the touch in 2-4 hours. It is sometimes still sensitive to chipping until it has undergone an initial cure period of 5-7 days or more depending on conditions. During this period the surface may require minor touch ups.
DESIGN OPTIONS FOR APPLICATION
Two color granite finish: Roll on 2 coats of one color. When dry, sponge on another color of BEYOND PAINT® Countertop. Work in small sections and shake the BEYOND PAINT® Color Flecks into the wet sponged BEYOND PAINT® Countertop.
Seal all BEYOND PAINT® Countertop and outdoor projects with BEYOND PAINT® Multipurpose Sealer as directed.
• For 16 oz jar
• Drying time 1-2 hrs/coat
• Covers 50 sq ft with 2 coats
BEYOND PAINT® MULTIPURPOSE SEALER
EASY TO USE DIRECTIONS
1. BEYOND PAINT® Multipurpose Sealer may be applied to any BEYOND PAINT® or BEYOND PAINT® Countertop surface that has dried for at least 24 hours.
2. Stir thoroughly.
3. Roll as many areas as possible (a 5/8” fabric roller is preferred). Apply LIGHT/Thin Coats.
4. Brush out crevice areas with a high quality synthetic or natural bristle brush. (Note: BEYOND PAINT® Multipurpose Sealer will roll on milky but dry clear)
5. 2nd coat may be applied after 2-4 hours.
6. Allow to dry overnight (minimum 8 hours) before using.
7. Reapply BEYOND PAINT® Multipurpose Sealer as needed.
Français
A TOUT
Les surfaces doivent être PROPRES, SÈCHES et SANS GRAISSE, HUILE ou CIRE. BEYOND PAINTMD est légèrement texturée pour la polyvalence, l'élimination des marques de pinceau et le camouflage des imperfections. Une couche fine de BEYOND PAINTMD donnera un fini lisse, alors qu'une couche plus épaisse donnera un fini texturé.
OUTILS RECOMMANDÉS
1. Bac
2. Manchon de rouleau en tissu (3/8 po) avec poignée.
3. Brosse pour pointillage des zones concaves.
ARMOIRES, MEUBLES ET PLUS
INSTRUCTIONS FACILES POUR L'INTÉRIEUR
1. À l'aide d'une brosse à poils doux, simplement « déposer » ou « pointiller » pour l'application dans les zones concaves.
2. Utiliser un rouleau partout où c'est possible (un rouleau tout usage avec manchon en tissu est préférable.)
3. Éviter les coups de brosse traditionnels en appliquant BEYOND PAINTMD Furniture, Cabinets and More.
4. Il est recommandé d'étendre deux couches à 2 à 4 heures d'intervalle.
5. Nettoyer avec du savon et de l'eau.
INSTRUCTIONS FACILES POUR L'EXTÉRIEUR
1. Suivre les consignes ci-dessus.
2. Laisser sécher au moins 24 heures.
3. Appliquer deux couches LÉGÈRES de scellant BEYOND PAINTMD Multi-Purpose Sealer.
CONSIGNES D'ENTRETIEN FACILE
Après 30 jours de durcissement, nettoyer avec du savon doux et de l'eau, au besoin.
COMPTOIR
INSTRUCTIONS
1. À l'aide d'une brosse à poils doux, simplement « déposer » ou « pointiller » pour l'application dans les zones concaves ou difficiles à atteindre.
2. Peindre la plus grande surface possible au rouleau (manchon de 5/8 po en tissu recommandé).
3. Les coups de brosse traditionnels ne sont pas recommandés avec BEYOND PAINTMD Countertop.
4. Il est recommandé d'étendre deux couches à 1 à 2 heures d'intervalle.
5. Pour des options stylistiques, voir ci-dessous.
6. Laisser durcir 24 heures avant d'appliquer le scellant BEYOND PAINTMD Multi-Purpose Sealer (voir les instructions du scellant).
OPTIONS STYLISTIQUES
1. Finition de granite deux couleurs : Appliquer deux couches d'une seule couleur au rouleau. Une fois la peinture sèche, ajouter une autre couleur de BEYOND PAINTMD Countertop à l'aide d'une éponge. En travaillant une petite section à la fois, saupoudrer vigoureusement les mouchetures BEYOND PAINTMD Color Flecks sur la zone épongée avec BEYOND PAINTMD Countertop alors qu'elle est encore fraîche.
Toujours sceller les comptoirs et projets extérieurs traités avec BEYOND PAINTMD Countertop à l'aide du scellant BEYOND PAINTMD Multi-Purpose Sealer en suivant les instructions.
• Pour les seaux de 16 oz
• Temps de séchage 1 à 2 h par couche
• Permet d'appliquer deux couches sur une surface de 4,65 m2 (50 pi2)
BEYOND PAINT® MULTIPURPOSE SEALER
INSTRUCTIONS FACILES
1. Le scellant BEYOND PAINT (MD) Multi-Purpose Sealer peut être appliqué à toutes les surfaces traitées avec BEYOND PAINTMD ou BEYOND PAINTMD Countertop après un séchage d'au moins 24 heures.
2. Bien brasser.
3. Peindre la plus grande surface possible au rouleau (manchon de 5/8 po en tissu recommandé). Appliquer des couches LÉGÈRES!
4. Pour les zones concaves, appliquer à l'aide d'un pinceau de haute qualité à poils naturels ou synthétiques. (Remarque : Le scellant BEYOND PAINTMD Multi-Purpose Sealer aura une apparence laiteuse à l'application, mais s'éclaircira après le séchage).
5. La seconde couche peut être appliquée après 2 à 4 heures.
6. Laisser sécher jusqu'au lendemain (minimum 8 heures) avant toute utilisation.
7. Appliquer à nouveau le scellant BEYOND PAINTMD Multi-Purpose Sealer au besoin.
Español
ANTES DE PINTAR CUALQUIER SUPERFICIE
La superficie debe estar LIMPIA, SECA Y SIN CERA, GRASA NI ACEITE. BEYOND PAINT® está ligeramente texturizada para eliminar marcas de brochas; brinda un acabado que encubre las imperfecciones y es muy versátil en sus aplicaciones. Use menos BEYOND PAINT® para tener un acabado más liso, o aplique una capa más gruesa para obtener un efecto más texturizado.
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
1. Bandeja
2. Napa tejida o de tela para rodillo (napa de 9.5 mm (3/8 de pulg.) y mango.
3. Brocha para pintar con la punta en lugares con cavidades.
GABINETES, MUEBLES Y MÁS
INSTRUCCIONES SENCILLAS PARA USO EN INTERIORES
1. Con una brocha de cerdas suaves, simplemente pinte con “toquecitos” o “empaste” los lugares con cavidades.
2. Pinte con el rodillo en todas las áreas posibles (de preferencia con un rodillo de tela multiusos).
3. Evite pintar tradicionalmente con la brocha cuando utilice BEYOND PAINT® para muebles, gabinetes y más.
4. Se recomiendan pintar dos capas; deje que pasen de 2 a 4 horas entre capa y capa para dejar que se sequen.
5. Limpie con agua y jabón.
INSTRUCCIONES SENCILLAS PARA USO EN EXTERIORES
1. Siga las instrucciones descritas arriba.
2. Deje secar durante al menos 24 horas.
3. Aplique dos capas FINAS de sellador multiusos BEYOND PAINT®.
INSTRUCCIONES SENCILLAS PARA EL CUIDADO
Después de 30 días de curado, limpie con agua y jabón suave según sea necesario.
ENCIMERA INSTRUCCIONES
1. Con una brocha de cerdas suaves, simplemente pinte con “toquecitos” o “empaste” los lugares con cavidades o de difícil acceso.
2. Pinte con el rodillo en todas las áreas posibles (de preferencia con un rodillo de tela de 16 mm (5/8 de pulg.)).
3. No se recomienda pintar tradicionalmente con la brocha cuando utilice BEYOND PAINT® para encimeras.
4. Es preferible pintar dos capas; deje que pasen de 1 a 2 horas entre capa y capa para que se sequen.
5. Puede ver opciones de diseños más adelante.
6. Deje curar durante 24 horas antes de aplicar el Sellador multiusos BEYOND PAINT® (consulte la sección de Sellador para conocer las instrucciones).
OPCIONES DE DISEÑOS PARA APLICACIÓN
1. Acabado de granito de dos colores: Pinte con el rodillo 2 capas de un color. Cuando se hayan secado, aplique con esponja otro color de BEYOND PAINT®. Trabaje en secciones pequeñas y esparza inmediatamente las Motas de colores BEYOND PAINT® en la BEYOND PAINT® para encimeras mojada con esponja.
Selle todos los proyectos en exteriores y los de BEYOND PAINT® para encimeras con el Sellador multiusos BEYOND PAINT® como se indica.
• Para un frasco de 473 ml (16 oz)
• Tiempo de secado 1-2 horas/capa
• Cubre 4.64 m2 (50 pies cuadrados) con 2 capas
EL SELLADOR MULTIUSOS BEYOND PAINT®
1. El Sellador multiusos BEYOND PAINT® se puede aplicar en cualquier superficie de BEYOND PAINT® o BEYOND PAINT® para encimeras que se haya secado durante al menos 24 horas.
2. Revuelva bien.
3. Pinte con el rodillo en todas las áreas posibles (de preferencia con un rodillo de tela de 16 mm (5/8 de pulg.). Aplique capas FINAS!
4. Pase la brocha por los lugares con cavidades con una brocha de cerdas sintéticas o naturales de alta calidad. (Nota: Cuando el Sellador multiusos BEYOND PAINT® se aplica con el rodillo, se verá lechoso pero se vuelve transparente cuando se seca.)
5. Se puede aplicar una segunda capa después de 2 a 4 horas.
6. Deje que se seque durante la noche (8 horas mínimo) antes de usarlo.
7. Vuelva a aplicar el Sellador multiusos BEYOND PAINT® según sea necesario.
